Política de Privacidade

Esta é uma tradução. Se diferir da versão em inglês, aplica-se a versão em inglês.

Última atualização: 2 de novembro de 2026

Esta Política de Privacidade descreve as Nossas políticas e procedimentos relativos à recolha, utilização e divulgação das informações do Utilizador quando este utiliza o Serviço, e informa-o sobre os seus direitos de privacidade e sobre a forma como a lei o protege.

Utilizamos os Dados Pessoais do Utilizador para prestar e melhorar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, o Utilizador concorda com a recolha e a utilização de informações em conformidade com esta Política de Privacidade.

Interpretação e definições

Interpretação

As palavras cuja letra inicial está em maiúscula têm os significados definidos nas condições seguintes. As definições seguintes têm o mesmo significado independentemente de surgirem no singular ou no plural.

Definições

Para efeitos desta Política de Privacidade:

• Conta designa uma conta única criada para o Utilizador aceder ao Nosso Serviço ou a partes do Nosso Serviço.
• Afiliada designa uma entidade que controla uma parte, é controlada por ela ou está sob controlo comum com ela, entendendo-se por “controlo” a titularidade de 50% ou mais das ações, participações sociais ou outros valores mobiliários com direito de voto para a eleição de administradores ou de outro órgão de gestão.
• Aplicação designa qualquer aplicação ou programa de software disponibilizado pela Empresa, incluindo, sem limitação, o Poma, e quaisquer outras aplicações ou programas de software disponibilizados pela Empresa.
• Empresa (referida nesta Política de Privacidade como “a Empresa”, “Nós”, “Nos” ou “Nosso”) designa a Bare Mitt AS. A Empresa atua como Responsável pelo Tratamento para efeitos da legislação de proteção de dados aplicável, incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR) e a lei norueguesa de proteção de dados pessoais (Personopplysningsloven).
• País designa: Noruega
• Dispositivo designa qualquer dispositivo que possa aceder ao Serviço, como um computador, um telemóvel ou um tablet digital.
• Dados Pessoais são quaisquer informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
• Serviço designa a Aplicação.
• Prestador de Serviços designa qualquer pessoa singular ou coletiva que trata os dados por conta da Empresa.
• Dados de Utilização designa os dados recolhidos automaticamente, gerados pela utilização do Serviço ou pela própria infraestrutura do Serviço.
• Utilizador designa a pessoa que acede ao Serviço ou o utiliza, ou a empresa ou outra entidade jurídica em nome da qual essa pessoa acede ao Serviço ou o utiliza, conforme aplicável.

Fundamento jurídico do tratamento (GDPR)

Se o Utilizador se encontrar no Espaço Económico Europeu (EEE), incluindo a Noruega, tratamos os seus Dados Pessoais com base nos seguintes fundamentos jurídicos:

• Execução de um contrato: O tratamento é necessário para prestar o Serviço ao Utilizador, incluindo a análise de refeições e o acompanhamento de pontuações.
• Consentimento: Quando o Utilizador tiver dado o seu consentimento para atividades de tratamento específicas, como a concessão de acesso à câmara e à biblioteca de fotografias.
• Interesses legítimos: O tratamento é necessário para os Nossos interesses legítimos, como melhorar o Serviço, prevenir a fraude e garantir a segurança, desde que estes interesses não prevaleçam sobre os direitos e liberdades do Utilizador.

O Utilizador tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.

Recolha e utilização dos seus Dados Pessoais

Tipos de dados recolhidos

Dados Pessoais

Durante a utilização do Nosso Serviço, podemos pedir ao Utilizador que Nos forneça determinadas informações de identificação pessoal que podem ser utilizadas para o contactar ou identificar. As informações de identificação pessoal podem incluir, sem limitação:

• Endereço de email
• Nome
• Data de nascimento
• Género
• Altura e peso
• Preferências alimentares e alergias
• Nível de atividade

Dados de Utilização

Os Dados de Utilização são recolhidos automaticamente durante a utilização do Serviço. Os Dados de Utilização podem incluir informações como o endereço de protocolo de Internet (endereço IP) do Dispositivo do Utilizador, o tipo de navegador, a versão do navegador, as páginas do Nosso Serviço que visita, a hora e a data da visita, o tempo passado nessas páginas, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Quando o Utilizador acede ao Serviço através de um dispositivo móvel, podemos recolher automaticamente determinadas informações, incluindo, sem limitação, o tipo de dispositivo móvel que utiliza, o ID único do seu dispositivo móvel, o endereço IP do seu dispositivo móvel, o seu sistema operativo móvel, o tipo de navegador de Internet móvel que utiliza, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Dados da câmara e da biblioteca de fotografias

Para disponibilizar as Nossas principais funcionalidades de análise de refeições, a Nossa Aplicação necessita de acesso à câmara e à biblioteca de fotografias do dispositivo do Utilizador. Se o Utilizador der permissão, recolhemos as imagens que captar ou carregar na Aplicação. Estas imagens são transmitidas de forma segura a serviços de inteligência artificial de terceiros (atualmente, o Google Gemini) exclusivamente para analisar a refeição, gerar estimativas nutricionais e de impacto biológico e fornecer feedback. Não utilizamos as imagens do Utilizador para treinar modelos de IA, nem vendemos as suas imagens a terceiros. O Utilizador pode revogar o acesso à câmara e à biblioteca de fotografias a qualquer momento nas definições do seu dispositivo.

Dados de subscrição e de pagamento

Utilizamos a RevenueCat, Inc. como serviço de terceiros para gerir subscrições e compras na aplicação. Quando o Utilizador subscreve o Serviço, a sua compra é efetuada e faturada pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play), e a RevenueCat trata o estado da compra. Recebemos da RevenueCat informações sobre o estado da subscrição (como se o Utilizador tem uma subscrição ativa, o estado do período de teste e as datas de expiração), mas não recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento nem as suas informações de faturação. A política de privacidade da RevenueCat está disponível em https://www.revenuecat.com/privacy.

Prestadores de serviços terceiros

Utilizamos os seguintes serviços de terceiros para operar e melhorar a Aplicação:

Utilização dos seus Dados Pessoais

A Empresa pode utilizar os Dados Pessoais para as seguintes finalidades:

• Para prestar e manter o Nosso Serviço, incluindo para monitorizar a utilização do Nosso Serviço.
• Para gerir a Conta do Utilizador: para gerir o seu registo como utilizador do Serviço. Os Dados Pessoais que fornecer podem dar-lhe acesso a diferentes funcionalidades do Serviço disponíveis para si enquanto utilizador registado.
• Para a execução de um contrato: o desenvolvimento, o cumprimento e a execução do contrato de compra dos produtos, artigos ou serviços que tiver adquirido, ou de qualquer outro contrato celebrado Connosco através do Serviço.
• Para contactar o Utilizador: Para o contactar por email, chamada telefónica, SMS ou outras formas equivalentes de comunicação eletrónica, como as notificações push de uma aplicação móvel, relativamente a atualizações ou comunicações informativas relacionadas com as funcionalidades, os produtos ou os serviços contratados, incluindo as atualizações de segurança, quando necessário ou razoável para a sua implementação.
• Para fornecer ao Utilizador notícias, ofertas especiais e informações gerais sobre outros bens, serviços e eventos que disponibilizamos e que sejam semelhantes aos que já comprou ou sobre os quais já se informou, salvo se tiver optado por não receber essas informações.
• Para gerir os pedidos do Utilizador: Para atender e gerir os pedidos que Nos dirigir.
• Para transferências de negócio: Podemos utilizar as informações do Utilizador para avaliar ou realizar uma fusão, alienação de ativos, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transferência da totalidade ou de parte dos Nossos ativos.
• Para outras finalidades: Podemos utilizar as informações do Utilizador para outras finalidades, como a análise de dados, a identificação de tendências de utilização, a determinação da eficácia das Nossas campanhas promocionais e a avaliação e melhoria do Nosso Serviço, produtos, serviços, marketing e da sua experiência.

Conservação dos seus Dados Pessoais

A Empresa conservará os Dados Pessoais do Utilizador apenas durante o tempo necessário para as finalidades definidas nesta Política de Privacidade. Conservaremos e utilizaremos os seus Dados Pessoais na medida necessária para cumprir as Nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir os Nossos acordos e políticas legais.

A Empresa conservará também os Dados de Utilização para fins de análise interna. Os Dados de Utilização são geralmente conservados por um período mais curto, exceto quando estes dados são utilizados para reforçar a segurança ou melhorar a funcionalidade do Nosso Serviço, ou quando estamos legalmente obrigados a conservá-los durante períodos mais longos.

Transferência dos seus Dados Pessoais

As informações do Utilizador, incluindo os Dados Pessoais, são tratadas nos escritórios operacionais da Empresa e em quaisquer outros locais onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento. Isto significa que estas informações podem ser transferidas e mantidas em computadores localizados fora do seu estado, província, país ou outra jurisdição governamental, onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes das da sua jurisdição.

O consentimento do Utilizador a esta Política de Privacidade, seguido do envio dessas informações, representa o seu acordo com essa transferência.

A Empresa tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que os dados do Utilizador são tratados de forma segura e em conformidade com esta Política de Privacidade, e nenhuma transferência dos seus Dados Pessoais será feita para uma organização ou um país sem que existam controlos adequados, incluindo quanto à segurança dos seus dados e de outras informações pessoais.

Os seus direitos de proteção de dados (GDPR)

Se o Utilizador se encontrar no Espaço Económico Europeu (EEE), incluindo a Noruega, tem os seguintes direitos:

• Direito de acesso: Tem o direito de solicitar cópias dos seus Dados Pessoais.
• Direito de retificação: Tem o direito de solicitar que corrijamos quaisquer informações que considere inexatas ou que completemos informações que considere incompletas.
• Direito ao apagamento: Tem o direito de solicitar que apaguemos os seus Dados Pessoais, em determinadas condições.
• Direito à limitação do tratamento: Tem o direito de solicitar que limitemos o tratamento dos seus Dados Pessoais, em determinadas condições.
• Direito de portabilidade dos dados: Tem o direito de solicitar que transfiramos os dados que recolhemos para outra organização, ou diretamente para si, em determinadas condições.
• Direito de oposição: Tem o direito de se opor ao Nosso tratamento dos seus Dados Pessoais, em determinadas condições.

Para exercer qualquer um destes direitos, contacte-Nos através dos dados indicados abaixo. Responderemos ao seu pedido no prazo de 30 dias. Se considerar que não demos resposta adequada às suas preocupações, tem o direito de apresentar reclamação à Autoridade Norueguesa de Proteção de Dados (Datatilsynet) em https://www.datatilsynet.no.

Eliminar os seus Dados Pessoais

O Utilizador tem o direito de eliminar ou de solicitar que o ajudemos a eliminar os Dados Pessoais que recolhemos sobre si. O Nosso Serviço pode dar-lhe a possibilidade de eliminar determinadas informações sobre si a partir do próprio Serviço.

O Utilizador pode atualizar, alterar ou eliminar as suas informações a qualquer momento, ao iniciar sessão na sua Conta, se tiver uma, e ao aceder à secção de definições da conta que lhe permite gerir as suas informações pessoais. Pode também contactar-Nos para solicitar o acesso, a correção ou a eliminação de quaisquer informações pessoais que Nos tenha fornecido.

As instruções passo a passo para eliminar a sua Conta, na app ou por email, encontram-se na Nossa página Eliminar conta.

Tenha em atenção, contudo, que podemos ter de conservar determinadas informações quando tivermos uma obrigação legal ou um fundamento lícito para o fazer.

Divulgação dos seus Dados Pessoais

Transações comerciais

Se a Empresa estiver envolvida numa fusão, aquisição ou venda de ativos, os Dados Pessoais do Utilizador podem ser transferidos. Daremos aviso antes de os seus Dados Pessoais serem transferidos e ficarem sujeitos a uma Política de Privacidade diferente.

Autoridades de aplicação da lei

Em determinadas circunstâncias, a Empresa pode ser obrigada a divulgar os Dados Pessoais do Utilizador, se a lei o exigir ou em resposta a pedidos válidos de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou um organismo governamental).

Outros requisitos legais

A Empresa pode divulgar os Dados Pessoais do Utilizador por acreditar de boa-fé que essa ação é necessária para:

• Cumprir uma obrigação legal
• Proteger e defender os direitos ou a propriedade da Empresa
• Prevenir ou investigar possíveis irregularidades relacionadas com o Serviço
• Proteger a segurança pessoal dos Utilizadores do Serviço ou do público
• Proteger contra responsabilidade legal

Segurança dos seus Dados Pessoais

A segurança dos Dados Pessoais do Utilizador é importante para Nós, mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela Internet ou de armazenamento eletrónico é 100% seguro. Embora Nos esforcemos por utilizar meios comercialmente aceitáveis para proteger os seus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua segurança absoluta.

Privacidade das crianças

O Nosso Serviço destina-se a utilizadores com 18 anos ou mais e não se dirige a ninguém com menos de 18 anos. Não recolhemos intencionalmente informações de identificação pessoal de ninguém com menos de 18 anos. Se for pai, mãe ou tutor e tiver conhecimento de que o seu filho Nos forneceu Dados Pessoais, contacte-Nos. Se tivermos conhecimento de que recolhemos Dados Pessoais de alguém com menos de 18 anos sem verificação do consentimento parental, tomamos medidas para remover essas informações dos Nossos servidores.

Se precisarmos de recorrer ao consentimento como fundamento jurídico para o tratamento das informações do Utilizador e o seu país exigir o consentimento de um dos pais, podemos exigir o consentimento de um dos seus pais antes de recolhermos e utilizarmos essas informações.

Ligações para outros sites

O Nosso Serviço pode conter ligações para outros sites que não são operados por Nós. Se clicar numa ligação de terceiros, será direcionado para o site desse terceiro. Recomendamos vivamente que consulte a Política de Privacidade de todos os sites que visitar. Não temos controlo sobre o conteúdo, as políticas de privacidade ou as práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros, nem assumimos qualquer responsabilidade por estes.

Alterações a esta Política de Privacidade

Podemos atualizar a Nossa Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos o Utilizador de quaisquer alterações publicando a nova Política de Privacidade nesta página. Informaremos o Utilizador por email e/ou através de um aviso destacado no Nosso Serviço, antes de a alteração produzir efeitos, e atualizaremos a data da “Última atualização” no topo desta Política de Privacidade. Aconselhamos o Utilizador a rever periodicamente esta Política de Privacidade para verificar se existem alterações. As alterações a esta Política de Privacidade produzem efeitos quando são publicadas nesta página.

Contacte-Nos

Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, pode contactar-Nos por email: magnus@baremitt.no