Baixar o app

Termos de Uso

Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Última atualização: 2 de novembro de 2026

Estes termos são um contrato entre você e a Bare Mitt AS, uma empresa registrada na Noruega (“nós”), sobre o seu uso do Poma, nosso app para iPhone e Android (o “Serviço”). Ao criar uma conta ou usar o Poma, você os aceita. Se não concordar, por favor não use o Serviço.

1. O que o Poma faz

Você fotografa ou descreve uma refeição e o Poma usa IA para estimar a nutrição dela e como ela pode se relacionar com áreas como sono, pele, energia e envelhecimento, e acompanha isso ao longo do tempo. Você também pode conversar com um assistente de IA sobre suas refeições.

2. Não é aconselhamento médico

O Poma oferece informações gerais sobre nutrição e bem-estar. Ele não é aconselhamento médico, não é um diagnóstico e não é um dispositivo médico. Ele não substitui um médico, nutricionista ou outro profissional qualificado. Fale com um deles antes de mudar sua alimentação ou sua rotina de saúde, especialmente se você estiver grávida, tiver alguma condição de saúde, tiver ou já tiver tido um transtorno alimentar, ou tiver alergias alimentares. Nunca ignore uma orientação profissional por causa de algo que viu no Poma. Em caso de emergência, ligue para o número de emergência da sua região.

3. Conteúdo gerado por IA pode estar errado

Notas, estimativas, reconhecimento de alimentos e respostas do chat são gerados por IA. Eles podem ser imprecisos, incompletos ou estar desatualizados, e podem deixar passar ingredientes ou alérgenos. Trate-os como uma orientação aproximada, e não como fatos. Se você tiver alergias ou intolerâncias, sempre confira você mesmo os rótulos dos alimentos.

4. Elegibilidade e sua conta

  • Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar o Poma.
  • Você entra com Google ou Apple. Você é responsável pelo seu acesso e pelo que acontece na sua conta.
  • Forneça informações corretas e nos avise se achar que outra pessoa acessou sua conta.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento, veja como excluir sua conta.

5. Assinaturas e testes gratuitos

  • Alguns recursos exigem uma assinatura paga. Os preços e a duração do teste são exibidos no app antes da compra.
  • As compras são feitas e cobradas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play), e não por nós, usando sua conta da loja e sua forma de pagamento.
  • As assinaturas são renovadas automaticamente ao fim de cada período, e um teste gratuito se converte em assinatura paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período.
  • Gerencie ou cancele nos ajustes da sua loja: App Store, Ajustes > seu nome > Assinaturas, ou Google Play, Pagamentos e assinaturas > Assinaturas. Excluir sua conta do Poma ou o app não cancela uma assinatura.
  • Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, conforme as políticas de cada um. Não podemos emitir por conta própria reembolsos de compras feitas nas lojas. Seus direitos legais de consumidor, como um eventual direito de arrependimento, não são afetados.
  • Podemos alterar os preços de períodos futuros. A loja avisará você e dará a chance de cancelar antes, quando a lei exigir.

No iPhone, o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple também se aplica.

6. Uso aceitável

Por favor, não:

  • use o Poma para nada ilegal, nem envie conteúdo que você não tem o direito de compartilhar ou que seja ilícito, abusivo ou nocivo;
  • tente quebrar, sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou contornar a segurança ou os limites do Serviço;
  • faça raspagem de dados, copie ou revenda o Serviço ou seus resultados, nem o use para criar um produto de IA concorrente;
  • compartilhe sua conta nem use ferramentas automatizadas para acessar o Serviço.

7. Seu conteúdo

As fotos, os textos e outros conteúdos que você adiciona continuam sendo seus. Você nos concede uma licença limitada para armazená-los e processá-los apenas na medida necessária para operar o Serviço para você, incluindo enviá-los ao nosso provedor de IA (Google Gemini) para analisar suas refeições e responder aos seus chats. Não vendemos seu conteúdo e não usamos suas fotos para treinar modelos de IA. Mais detalhes na nossa Política de Privacidade.

8. Nossa propriedade intelectual

O app, seu design, nome, logotipo, textos e software pertencem à Bare Mitt AS ou aos nossos licenciadores. Você recebe um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o app para si mesmo enquanto estes termos estiverem em vigor. Nada mais é transferido a você.

9. Rescisão

Você pode parar de usar o Poma e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. Daremos aviso quando for razoável. Também podemos deixar de oferecer o Serviço e, nesse caso, avisaremos você com antecedência quando possível e reembolsaremos qualquer período pré-pago quando a loja permitir.

10. Isenções e limitação de responsabilidade

O Poma é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Trabalhamos duro para mantê-lo em funcionamento e preciso, mas não podemos prometer que ele funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que suas estimativas estejam corretas ou sejam adequadas para você. Você usa as informações por seu próprio critério.

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, nem por perda de lucros, de dados ou de reputação comercial, e nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Serviço é limitada ao valor que você nos pagou por ele nos 12 meses anteriores à reclamação.

Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, como a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por dolo ou culpa grave, ou por fraude. Se você é consumidor na Noruega, na UE ou no EEE, você mantém todos os direitos obrigatórios de consumidor previstos na lei do lugar onde mora, e estes termos não os retiram.

11. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos, por exemplo, quando adicionarmos recursos ou a lei mudar. Alteraremos a data de “Última atualização” e, no caso de alterações relevantes, avisaremos você no app ou por e-mail antes que entrem em vigor. Se você continuar usando o Poma depois disso, aceita os novos termos. Se não concordar, você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta.

12. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pela lei norueguesa. As disputas são levadas aos tribunais noruegueses, mas, se você for consumidor, também pode propor uma ação nos tribunais do país onde mora, e as leis obrigatórias de proteção ao consumidor desse país continuam se aplicando. Consumidores da UE e do EEE também podem encontrar um órgão extrajudicial de resolução de disputas na lista de órgãos de resolução de disputas da Comissão Europeia.

13. Contato

Bare Mitt AS, Noruega. magnus@baremitt.no