Pobierz

Regulamin

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026 r.

Niniejszy regulamin stanowi umowę między Tobą a Bare Mitt AS, spółką zarejestrowaną w Norwegii („my”, „nas”), dotyczącą korzystania przez Ciebie z Poma, naszej aplikacji na iPhone'a i Androida („Usługa”). Zakładając konto lub korzystając z Poma, akceptujesz niniejszy regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, prosimy, nie korzystaj z Usługi.

1. Co robi Poma

Fotografujesz lub opisujesz posiłek, a Poma za pomocą AI szacuje jego wartości odżywcze oraz to, jak może się on wiązać z takimi obszarami jak sen, skóra, energia i starzenie, i śledzi to w czasie. Możesz też rozmawiać z asystentem AI o swoich posiłkach.

2. To nie jest porada medyczna

Poma przekazuje ogólne informacje o żywieniu i dobrym samopoczuciu. Nie stanowi porady medycznej ani diagnozy i nie jest wyrobem medycznym. Nie zastępuje lekarza, dietetyka ani innego wykwalifikowanego specjalisty. Porozmawiaj z takim specjalistą, zanim zmienisz dietę lub nawyki zdrowotne, zwłaszcza jeśli jesteś w ciąży, masz jakieś schorzenie, masz zaburzenia odżywiania lub masz je za sobą albo masz alergie pokarmowe. Nigdy nie ignoruj porady specjalisty z powodu czegokolwiek, co znajduje się w Poma. W nagłym wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

3. Treści generowane przez AI mogą być błędne

Wyniki, szacunki, rozpoznawanie żywności i odpowiedzi na czacie są generowane przez AI. Mogą być niedokładne, niepełne lub nieaktualne i mogą pomijać składniki lub alergeny. Traktuj je jako ogólną wskazówkę, a nie jako fakty. Jeśli masz alergie lub nietolerancje, zawsze sprawdzaj etykiety produktów samodzielnie.

4. Kto może korzystać i Twoje konto

  • Aby korzystać z Poma, musisz mieć ukończone co najmniej 18 lat.
  • Logujesz się przez Google lub Apple. Odpowiadasz za swoje logowanie i za to, co dzieje się na Twoim koncie.
  • Podawaj prawdziwe informacje i powiadom nas, jeśli uważasz, że ktoś inny uzyskał dostęp do Twojego konta.
  • Możesz usunąć konto w dowolnym momencie, zobacz, jak usunąć konto.

5. Subskrypcje i darmowe okresy próbne

  • Niektóre funkcje wymagają płatnej subskrypcji. Ceny i długość okresu próbnego są podane w aplikacji przed zakupem.
  • Zakupy są realizowane i rozliczane przez Apple (App Store) lub Google (Google Play), a nie przez nas, z użyciem Twojego konta w sklepie i Twojej metody płatności.
  • Subskrypcje odnawiają się automatycznie z końcem każdego okresu, a darmowy okres próbny przechodzi w płatną subskrypcję, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem okresu.
  • Zarządzaj subskrypcją lub anuluj ją w ustawieniach sklepu: App Store, Ustawienia > Twoje imię i nazwisko > Subskrypcje albo Google Play, Płatności i subskrypcje > Subskrypcje. Usunięcie konta Poma lub aplikacji nie anuluje subskrypcji.
  • Zwroty obsługuje Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami. Nie możemy sami dokonywać zwrotów za zakupy w sklepie. Nie narusza to Twoich ustawowych praw konsumenta, takich jak ewentualne prawo odstąpienia od umowy.
  • Możemy zmieniać ceny na przyszłe okresy. Sklep poinformuje Cię o tym i da Ci możliwość wcześniejszego anulowania, gdy wymaga tego prawo.

Na iPhonie obowiązuje też standardowa Umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple.

6. Dopuszczalne korzystanie

Prosimy:

  • nie wykorzystuj Poma do niczego nielegalnego ani nie przesyłaj treści, do których udostępniania nie masz prawa lub które są bezprawne, obraźliwe albo szkodliwe;
  • nie próbuj uszkodzić lub przeciążyć Usługi, poddawać jej inżynierii wstecznej ani obchodzić jej zabezpieczeń lub limitów;
  • nie pobieraj automatycznie danych z Usługi, nie kopiuj ani nie odsprzedawaj Usługi lub jej wyników ani nie wykorzystuj jej do budowy konkurencyjnego produktu AI;
  • nie udostępniaj swojego konta ani nie używaj zautomatyzowanych narzędzi do uzyskiwania dostępu do Usługi.

7. Twoje treści

Dodane przez Ciebie zdjęcia, teksty i inne treści pozostają Twoje. Udzielasz nam ograniczonej licencji na ich przechowywanie i przetwarzanie wyłącznie w zakresie potrzebnym do świadczenia Ci Usługi, w tym na wysyłanie ich do naszego dostawcy AI (Google Gemini) w celu analizy Twoich posiłków i odpowiadania na Twoje wiadomości na czacie. Nie sprzedajemy Twoich treści i nie używamy Twoich zdjęć do trenowania modeli AI. Więcej szczegółów znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

8. Nasza własność intelektualna

Aplikacja, jej wygląd, nazwa, logo, teksty i oprogramowanie należą do Bare Mitt AS lub naszych licencjodawców. Otrzymujesz osobiste, niewyłączne i niezbywalne prawo do korzystania z aplikacji na własny użytek przez czas obowiązywania niniejszego regulaminu. Żadne inne prawa nie są na Ciebie przenoszone.

9. Zakończenie korzystania

Możesz przestać korzystać z Poma i usunąć konto w dowolnym momencie. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszysz niniejszy regulamin albo jeśli wymaga tego prawo. Powiadomimy Cię o tym, gdy będzie to uzasadnione. Możemy też przestać oferować Usługę, a wtedy powiadomimy Cię z wyprzedzeniem, gdy będzie to możliwe, i zwrócimy pieniądze za każdy opłacony z góry okres, gdy pozwoli na to sklep.

10. Wyłączenia i ograniczenie odpowiedzialności

Poma jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Dokładamy wszelkich starań, aby działała i była dokładna, ale nie możemy obiecać, że będzie działać bez przerw i bez błędów ani że jej szacunki są poprawne lub odpowiednie dla Ciebie. Z informacji korzystasz według własnego osądu.

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze ani za utratę zysku, danych lub renomy, a nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Usługą jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez Ciebie za nią w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia.

Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, takiej jak odpowiedzialność za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo albo za oszustwo. Jeśli jesteś konsumentem w Norwegii, UE lub EOG, zachowujesz wszystkie bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta wynikające z prawa miejsca Twojego zamieszkania, a niniejszy regulamin ich nie odbiera.

11. Zmiany niniejszego regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy regulamin, na przykład gdy dodajemy funkcje lub zmienia się prawo. Zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach poinformujemy Cię w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie. Jeśli po tym czasie nadal będziesz korzystać z Poma, akceptujesz nowy regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z Usługi i usunąć konto.

12. Prawo właściwe i spory

Niniejszy regulamin podlega prawu norweskiemu. Spory rozstrzygają sądy norweskie, ale jeśli jesteś konsumentem, możesz też wnieść sprawę do sądu kraju, w którym mieszkasz, a bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego kraju nadal mają zastosowanie. Konsumenci z UE/EOG mogą też znaleźć pozasądowy organ rozpatrujący skargi w wykazie podmiotów pozasądowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej.

13. Kontakt

Bare Mitt AS, Norwegia. magnus@baremitt.no