Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności opisuje Nasze zasady i procedury dotyczące zbierania, wykorzystywania i ujawniania Twoich informacji, gdy korzystasz z Usługi, oraz informuje Cię o Twoich prawach do prywatności i o tym, jak chroni Cię prawo.

Wykorzystujemy Twoje Dane osobowe, aby świadczyć i ulepszać Usługę. Korzystając z Usługi, zgadzasz się na zbieranie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą Polityką prywatności.

Interpretacja i definicje

Interpretacja

Wyrazy pisane wielką literą mają znaczenie określone w poniższych warunkach. Poniższe definicje mają to samo znaczenie niezależnie od tego, czy występują w liczbie pojedynczej, czy mnogiej.

Definicje

Na potrzeby niniejszej Polityki prywatności:

• Konto oznacza unikalne konto utworzone dla Ciebie w celu uzyskania dostępu do Naszej Usługi lub jej części.
• Podmiot powiązany oznacza podmiot, który kontroluje stronę, jest przez nią kontrolowany lub podlega wspólnej kontroli wraz z nią, przy czym „kontrola” oznacza posiadanie co najmniej 50% udziałów, akcji lub innych papierów wartościowych uprawniających do głosowania przy wyborze członków zarządu lub innego organu zarządzającego.
• Aplikacja oznacza każdą aplikację lub program komputerowy udostępniany przez Spółkę, w tym między innymi Poma, oraz wszelkie inne aplikacje lub programy komputerowe udostępniane przez Spółkę.
• Spółka (określana w niniejszej Polityce prywatności jako „Spółka”, „My”, „Nas” lub „Nasz”) oznacza Bare Mitt AS. Spółka działa jako administrator danych na potrzeby obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (GDPR) i norweskiej ustawy o danych osobowych (Personopplysningsloven).
• Kraj oznacza: Norwegię
• Urządzenie oznacza każde urządzenie, które może uzyskać dostęp do Usługi, takie jak komputer, telefon komórkowy lub tablet.
• Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
• Usługa oznacza Aplikację.
• Dostawca usług oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która przetwarza dane w imieniu Spółki.
• Dane o użytkowaniu oznaczają dane zbierane automatycznie, generowane w wyniku korzystania z Usługi lub przez samą infrastrukturę Usługi.
• Ty oznacza osobę fizyczną, która uzyskuje dostęp do Usługi lub z niej korzysta, albo, w zależności od przypadku, spółkę lub inny podmiot prawny, w imieniu którego taka osoba uzyskuje dostęp do Usługi lub z niej korzysta.

Podstawa prawna przetwarzania (GDPR)

Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), w tym w Norwegii, przetwarzamy Twoje Dane osobowe na następujących podstawach prawnych:

• Wykonanie umowy: przetwarzanie jest niezbędne do świadczenia Ci Usługi, w tym analizy posiłków i śledzenia wyników.
• Zgoda: gdy została przez Ciebie wyrażona zgoda na określone czynności przetwarzania, takie jak przyznanie dostępu do aparatu i biblioteki zdjęć.
• Prawnie uzasadnione interesy: przetwarzanie jest niezbędne do realizacji Naszych prawnie uzasadnionych interesów, takich jak ulepszanie Usługi, zapobieganie oszustwom i zapewnianie bezpieczeństwa, pod warunkiem że interesy te nie są nadrzędne wobec Twoich praw i wolności.

Masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.

Zbieranie i wykorzystywanie Twoich Danych osobowych

Rodzaje zbieranych danych

Dane osobowe

Podczas korzystania z Naszej Usługi możemy poprosić Cię o podanie Nam określonych informacji umożliwiających identyfikację osoby, które mogą służyć do kontaktu z Tobą lub do Twojej identyfikacji. Informacje umożliwiające identyfikację osoby mogą obejmować między innymi:

• Adres e-mail
• Imię i nazwisko
• Data urodzenia
• Płeć
• Wzrost i waga
• Preferencje żywieniowe i alergie
• Poziom aktywności

Dane o użytkowaniu

Dane o użytkowaniu są zbierane automatycznie podczas korzystania z Usługi. Dane o użytkowaniu mogą obejmować takie informacje jak adres protokołu internetowego Twojego Urządzenia (adres IP), typ przeglądarki, wersja przeglądarki, odwiedzane przez Ciebie strony Naszej Usługi, godzina i data wizyty, czas spędzony na tych stronach, unikalne identyfikatory urządzeń i inne dane diagnostyczne.

Gdy uzyskujesz dostęp do Usługi za pomocą urządzenia mobilnego lub za jego pośrednictwem, możemy automatycznie zbierać określone informacje, w tym między innymi typ używanego przez Ciebie urządzenia mobilnego, unikalny identyfikator Twojego urządzenia mobilnego, adres IP Twojego urządzenia mobilnego, Twój mobilny system operacyjny, typ używanej przez Ciebie mobilnej przeglądarki internetowej, unikalne identyfikatory urządzeń i inne dane diagnostyczne.

Dane z aparatu i biblioteki zdjęć

Aby zapewnić główne funkcje analizy posiłków, Nasza Aplikacja wymaga dostępu do aparatu i biblioteki zdjęć Twojego urządzenia. Jeśli udzielisz zezwolenia, zbieramy zdjęcia wykonane lub przesłane przez Ciebie w Aplikacji. Zdjęcia te są bezpiecznie przekazywane zewnętrznym usługom sztucznej inteligencji (obecnie Google Gemini) wyłącznie w celu analizy posiłku, wygenerowania szacunków wartości odżywczych i wpływu biologicznego oraz przekazania informacji zwrotnej. Nie używamy Twoich zdjęć do trenowania modeli AI ani nie sprzedajemy ich stronom trzecim. Dostęp do aparatu i biblioteki zdjęć możesz cofnąć w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia.

Dane dotyczące subskrypcji i płatności

Korzystamy z RevenueCat, Inc. jako usługi strony trzeciej do zarządzania subskrypcjami i zakupami w aplikacji. Gdy subskrybujesz Usługę, Twój zakup jest realizowany i rozliczany przez Apple (App Store) lub Google (Google Play), a RevenueCat przetwarza status zakupu. Otrzymujemy od RevenueCat informacje o statusie subskrypcji (takie jak to, czy masz aktywną subskrypcję, status okresu próbnego i daty wygaśnięcia), ale nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej ani danych rozliczeniowych. Polityka prywatności RevenueCat jest dostępna pod adresem https://www.revenuecat.com/privacy.

Zewnętrzni dostawcy usług

Korzystamy z następujących usług stron trzecich, aby obsługiwać i ulepszać Aplikację:

Wykorzystywanie Twoich Danych osobowych

Spółka może wykorzystywać Dane osobowe w następujących celach:

• Aby świadczyć i utrzymywać Naszą Usługę, w tym aby monitorować korzystanie z Naszej Usługi.
• Aby zarządzać Twoim Kontem: aby zarządzać Twoją rejestracją jako użytkownika Usługi. Podane przez Ciebie Dane osobowe mogą dawać Ci dostęp do różnych funkcji Usługi dostępnych dla Ciebie jako zarejestrowanego użytkownika.
• W celu wykonania umowy: opracowanie, przestrzeganie i realizacja umowy zakupu produktów, pozycji lub usług zakupionych przez Ciebie albo każdej innej umowy zawartej z Nami za pośrednictwem Usługi.
• Aby się z Tobą kontaktować: aby kontaktować się z Tobą e-mailem, telefonicznie, SMS-em lub za pomocą innych równoważnych form komunikacji elektronicznej, takich jak powiadomienia push aplikacji mobilnej, w sprawie aktualizacji lub komunikatów informacyjnych dotyczących funkcji, produktów lub zamówionych usług, w tym aktualizacji zabezpieczeń, gdy jest to konieczne lub uzasadnione dla ich realizacji.
• Aby przekazywać Ci wiadomości, oferty specjalne i ogólne informacje o innych oferowanych przez Nas towarach, usługach i wydarzeniach, podobnych do tych, które już zostały przez Ciebie zakupione lub których dotyczyło Twoje zapytanie, chyba że nastąpiła Twoja rezygnacja z otrzymywania takich informacji.
• Aby zarządzać Twoimi prośbami: aby przyjmować Twoje prośby kierowane do Nas i zarządzać nimi.
• W przypadku przenoszenia działalności: możemy wykorzystywać Twoje informacje do oceny lub przeprowadzenia połączenia, zbycia, restrukturyzacji, reorganizacji, rozwiązania lub innej sprzedaży albo przeniesienia części lub całości Naszych aktywów.
• W innych celach: możemy wykorzystywać Twoje informacje w innych celach, takich jak analiza danych, rozpoznawanie trendów użytkowania, określanie skuteczności Naszych kampanii promocyjnych oraz ocena i ulepszanie Naszej Usługi, produktów, usług, marketingu i Twoich doświadczeń.

Przechowywanie Twoich Danych osobowych

Spółka będzie przechowywać Twoje Dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów określonych w niniejszej Polityce prywatności. Będziemy przechowywać i wykorzystywać Twoje Dane osobowe w zakresie niezbędnym do wypełnienia Naszych obowiązków prawnych, rozstrzygania sporów oraz egzekwowania Naszych umów i zasad.

Spółka będzie też przechowywać Dane o użytkowaniu do celów analizy wewnętrznej. Dane o użytkowaniu są zazwyczaj przechowywane krócej, chyba że są wykorzystywane do wzmocnienia bezpieczeństwa lub poprawy funkcjonalności Naszej Usługi albo mamy prawny obowiązek przechowywania ich przez dłuższy czas.

Przekazywanie Twoich Danych osobowych

Twoje informacje, w tym Dane osobowe, są przetwarzane w biurach operacyjnych Spółki oraz we wszelkich innych miejscach, w których znajdują się strony uczestniczące w przetwarzaniu. Oznacza to, że informacje te mogą być przekazywane na komputery znajdujące się poza Twoim stanem, prowincją, krajem lub inną jurysdykcją państwową i tam przechowywane, a przepisy o ochronie danych mogą tam różnić się od przepisów obowiązujących w Twojej jurysdykcji.

Twoja zgoda na niniejszą Politykę prywatności, po której następuje przekazanie przez Ciebie takich informacji, oznacza Twoją zgodę na takie przekazanie.

Spółka podejmie wszelkie racjonalnie niezbędne kroki, aby zapewnić bezpieczne traktowanie Twoich danych zgodnie z niniejszą Polityką prywatności, a Twoje Dane osobowe nie zostaną przekazane żadnej organizacji ani do żadnego kraju, chyba że istnieją odpowiednie mechanizmy kontroli, w tym dotyczące bezpieczeństwa Twoich danych i innych informacji osobowych.

Twoje prawa w zakresie ochrony danych (GDPR)

Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), w tym w Norwegii, przysługują Ci następujące prawa:

• Prawo dostępu: masz prawo zażądać kopii Twoich Danych osobowych.
• Prawo do sprostowania danych: masz prawo zażądać, abyśmy poprawili informacje, które uważasz za nieprawidłowe, lub uzupełnili informacje, które uważasz za niekompletne.
• Prawo do usunięcia danych: masz prawo zażądać, abyśmy usunęli Twoje Dane osobowe, pod pewnymi warunkami.
• Prawo do ograniczenia przetwarzania: masz prawo zażądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie Twoich Danych osobowych, pod pewnymi warunkami.
• Prawo do przenoszenia danych: masz prawo zażądać, abyśmy przekazali zebrane przez Nas dane innej organizacji lub bezpośrednio Tobie, pod pewnymi warunkami.
• Prawo do sprzeciwu: masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez Nas Twoich Danych osobowych, pod pewnymi warunkami.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z Nami, korzystając z danych podanych poniżej. Odpowiemy na Twoje żądanie w ciągu 30 dni. Jeśli uważasz, że nie zajęliśmy się Twoimi zastrzeżeniami w odpowiedni sposób, masz prawo wnieść skargę do norweskiego organu ochrony danych (Datatilsynet) pod adresem https://www.datatilsynet.no.

Usuwanie Twoich Danych osobowych

Masz prawo usunąć zebrane przez Nas Dane osobowe na Twój temat lub zażądać, abyśmy pomogli w ich usunięciu. Nasza Usługa może dawać Ci możliwość usunięcia określonych informacji o Tobie bezpośrednio w Usłudze.

Możesz zaktualizować, zmienić lub usunąć swoje informacje w dowolnym momencie, logując się na swoje Konto, jeśli je masz, i przechodząc do sekcji ustawień konta, która pozwala zarządzać Twoimi informacjami osobowymi. Możesz też skontaktować się z Nami, aby zażądać dostępu do podanych Nam informacji osobowych, ich poprawienia lub usunięcia.

Instrukcje krok po kroku dotyczące usuwania Twojego konta, w aplikacji lub e-mailem, znajdują się na Naszej stronie Usuwanie konta.

Pamiętaj jednak, że możemy być zmuszeni zachować określone informacje, gdy mamy do tego obowiązek prawny lub podstawę prawną.

Ujawnianie Twoich Danych osobowych

Transakcje biznesowe

Jeśli Spółka będzie uczestniczyć w połączeniu, przejęciu lub sprzedaży aktywów, Twoje Dane osobowe mogą zostać przekazane. Powiadomimy o tym, zanim Twoje Dane osobowe zostaną przekazane i zaczną podlegać innej Polityce prywatności.

Organy ścigania

W określonych okolicznościach Spółka może być zobowiązana do ujawnienia Twoich Danych osobowych, jeśli wymaga tego prawo lub w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów publicznych (np. sądu lub urzędu państwowego).

Inne wymogi prawne

Spółka może ujawnić Twoje Dane osobowe, działając w dobrej wierze w przekonaniu, że jest to konieczne, aby:

• Wypełnić obowiązek prawny
• Chronić i bronić praw lub mienia Spółki
• Zapobiec ewentualnym nadużyciom lub naruszeniom związanym z Usługą albo je zbadać
• Chronić bezpieczeństwo osobiste Użytkowników Usługi lub społeczeństwa
• Zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością prawną

Bezpieczeństwo Twoich Danych osobowych

Bezpieczeństwo Twoich Danych osobowych jest dla Nas ważne, ale pamiętaj, że żadna metoda transmisji przez internet ani metoda elektronicznego przechowywania nie jest w 100% bezpieczna. Choć staramy się stosować komercyjnie akceptowalne środki ochrony Twoich Danych osobowych, nie możemy zagwarantować ich absolutnego bezpieczeństwa.

Prywatność dzieci

Nasza Usługa jest przeznaczona dla użytkowników w wieku od 18 lat i nie jest skierowana do osób poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie informacji umożliwiających identyfikację osób poniżej 18. roku życia. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i wiesz, że Twoje dziecko przekazało Nam Dane osobowe, skontaktuj się z Nami. Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy Dane osobowe od osoby poniżej 18. roku życia bez weryfikacji zgody rodzica, podejmujemy kroki w celu usunięcia tych informacji z Naszych serwerów.

Jeśli musimy oprzeć się na zgodzie jako podstawie prawnej przetwarzania Twoich informacji, a Twój kraj wymaga zgody rodzica, możemy wymagać zgody Twojego rodzica, zanim zbierzemy i wykorzystamy te informacje.

Linki do innych stron internetowych

Nasza Usługa może zawierać linki do innych stron internetowych, które nie są przez Nas prowadzone. Po kliknięciu linku strony trzeciej nastąpi przekierowanie do witryny tej strony trzeciej. Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z Polityką prywatności każdej odwiedzanej strony. Nie mamy kontroli nad treścią, politykami prywatności ani praktykami stron lub usług stron trzecich i nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Od czasu do czasu możemy aktualizować Naszą Politykę prywatności. O wszelkich zmianach poinformujemy, publikując nową Politykę prywatności na tej stronie. Poinformujemy Cię e-mailem lub za pomocą widocznego powiadomienia w Naszej Usłudze, albo w obu tych formach, zanim zmiana wejdzie w życie, i zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” na górze niniejszej Polityki prywatności. Zalecamy okresowe sprawdzanie niniejszej Polityki prywatności pod kątem zmian. Zmiany niniejszej Polityki prywatności obowiązują od chwili ich opublikowania na tej stronie.

Skontaktuj się z Nami

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, możesz skontaktować się z Nami e-mailem: magnus@baremitt.no