Όροι Χρήσης

Το κείμενο αυτό είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.

Τελευταία ενημέρωση: 2 Νοεμβρίου 2026

Οι παρόντες όροι αποτελούν συμφωνία μεταξύ εσάς και της Bare Mitt AS, εταιρείας καταχωρισμένης στη Νορβηγία («εμείς», «εμάς»), σχετικά με τη χρήση του Poma, της εφαρμογής μας για iPhone και Android (η «Υπηρεσία»). Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας το Poma, τους αποδέχεστε. Αν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

1. Τι κάνει το Poma

Φωτογραφίζετε ή περιγράφετε ένα γεύμα και το Poma χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να εκτιμήσει τη διατροφική του αξία και πώς μπορεί να σχετίζεται με τομείς όπως ο ύπνος, το δέρμα, η ενέργεια και η γήρανση, και τα παρακολουθεί με την πάροδο του χρόνου. Μπορείτε επίσης να συνομιλείτε με έναν βοηθό τεχνητής νοημοσύνης για τα γεύματά σας.

2. Δεν αποτελεί ιατρική συμβουλή

Το Poma παρέχει γενικές πληροφορίες για τη διατροφή και την ευεξία. Δεν αποτελεί ιατρική συμβουλή, δεν αποτελεί διάγνωση και δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Δεν αντικαθιστά γιατρό, διαιτολόγο ή άλλον ειδικευμένο επαγγελματία. Μιλήστε με έναν από αυτούς πριν αλλάξετε τη διατροφή ή τις συνήθειες υγείας σας, ιδίως αν είστε έγκυος, έχετε κάποια πάθηση, έχετε διατροφική διαταραχή ή ιστορικό διατροφικής διαταραχής ή έχετε τροφικές αλλεργίες. Μην αγνοείτε ποτέ επαγγελματική συμβουλή εξαιτίας κάποιου στοιχείου στο Poma. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καλέστε τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης.

3. Το περιεχόμενο που παράγεται από τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να είναι λανθασμένο

Τα σκορ, οι εκτιμήσεις, η αναγνώριση τροφίμων και οι απαντήσεις στη συνομιλία παράγονται από τεχνητή νοημοσύνη. Μπορεί να είναι ανακριβή, ελλιπή ή ξεπερασμένα και ενδέχεται να παραλείπουν συστατικά ή αλλεργιογόνα. Αντιμετωπίστε τα ως πρόχειρο οδηγό και όχι ως γεγονότα. Αν έχετε αλλεργίες ή δυσανεξίες, ελέγχετε πάντα μόνοι σας τις ετικέτες των τροφίμων.

4. Προϋποθέσεις χρήσης και ο λογαριασμός σας

• Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών για να χρησιμοποιείτε το Poma.
• Συνδέεστε με Google ή Apple. Είστε υπεύθυνοι για τη σύνδεσή σας και για ό,τι συμβαίνει στον λογαριασμό σας.
• Δώστε ακριβή στοιχεία και ενημερώστε μας αν πιστεύετε ότι κάποιος άλλος απέκτησε πρόσβαση στον λογαριασμό σας.
• Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή, δείτε πώς να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

5. Συνδρομές και δωρεάν δοκιμές

• Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν συνδρομή επί πληρωμή. Οι τιμές και η διάρκεια της δοκιμής εμφανίζονται στην εφαρμογή πριν από την αγορά.
• Οι αγορές πραγματοποιούνται και χρεώνονται από την Apple (App Store) ή τη Google (Google Play) και όχι από εμάς, με τον λογαριασμό και τον τρόπο πληρωμής που έχετε στο κατάστημα.
• Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου και η δωρεάν δοκιμή μετατρέπεται σε συνδρομή επί πληρωμή, εκτός αν ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της περιόδου.
• Η διαχείριση ή η ακύρωση γίνεται από τις ρυθμίσεις του καταστήματος: App Store, Ρυθμίσεις > το όνομά σας > Συνδρομές, ή Google Play, Πληρωμές και συνδρομές > Συνδρομές. Η διαγραφή του λογαριασμού σας στο Poma ή της εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή.
• Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple ή τη Google σύμφωνα με τις πολιτικές τους. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εμείς χρήματα για αγορές από τα καταστήματα. Τα εκ του νόμου δικαιώματά σας ως καταναλωτή, όπως τυχόν δικαίωμα υπαναχώρησης, δεν θίγονται.
• Ενδέχεται να αλλάξουμε τις τιμές για μελλοντικές περιόδους. Το κατάστημα θα σας ενημερώσει και θα σας δώσει τη δυνατότητα να ακυρώσετε πρώτα, όπου το απαιτεί ο νόμος.

Στο iPhone ισχύει επίσης η τυπική Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη της Apple.

6. Αποδεκτή χρήση

Παρακαλούμε μην:

• χρησιμοποιείτε το Poma για οτιδήποτε παράνομο και μην ανεβάζετε περιεχόμενο που δεν έχετε δικαίωμα να κοινοποιήσετε ή που είναι παράνομο, προσβλητικό ή επιβλαβές·
• επιχειρείτε να παραβιάσετε, να υπερφορτώσετε, να εφαρμόσετε αντίστροφη μηχανική (reverse engineering) ή να παρακάμψετε την ασφάλεια ή τα όρια της Υπηρεσίας·
• εξάγετε αυτόματα δεδομένα (scraping), αντιγράφετε ή μεταπωλείτε την Υπηρεσία ή τα αποτελέσματά της και μην τη χρησιμοποιείτε για να δημιουργήσετε ανταγωνιστικό προϊόν τεχνητής νοημοσύνης·
• μοιράζεστε τον λογαριασμό σας και μη χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα εργαλεία για πρόσβαση στην Υπηρεσία.

7. Το περιεχόμενό σας

Οι φωτογραφίες, τα κείμενα και το λοιπό περιεχόμενο που προσθέτετε παραμένουν δικά σας. Μας παραχωρείτε περιορισμένη άδεια να τα αποθηκεύουμε και να τα επεξεργαζόμαστε μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για να λειτουργεί η Υπηρεσία για εσάς, μεταξύ άλλων αποστέλλοντάς τα στον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης μας (Google Gemini) για να αναλύει τα γεύματά σας και να απαντά στις συνομιλίες σας. Δεν πουλάμε το περιεχόμενό σας και δεν χρησιμοποιούμε τις φωτογραφίες σας για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Περισσότερες λεπτομέρειες θα βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου μας.

8. Η πνευματική μας ιδιοκτησία

Η εφαρμογή, ο σχεδιασμός, η ονομασία, το λογότυπο, τα κείμενα και το λογισμικό της ανήκουν στην Bare Mitt AS ή στους δικαιοπαρόχους μας. Αποκτάτε προσωπικό, μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για τον εαυτό σας για όσο ισχύουν οι παρόντες όροι. Τίποτε άλλο δεν μεταβιβάζεται σε εσάς.

9. Τερματισμός

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Poma και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας αν παραβιάζετε σοβαρά ή επανειλημμένα τους παρόντες όρους ή αν το απαιτεί ο νόμος. Θα σας ειδοποιούμε όπου αυτό είναι εύλογο. Ενδέχεται επίσης να σταματήσουμε να προσφέρουμε την Υπηρεσία και, σε αυτή την περίπτωση, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων όπου μπορούμε και θα επιστρέψουμε τα χρήματα για τυχόν προπληρωμένη περίοδο όπου το επιτρέπει το κατάστημα.

10. Αποποιήσεις και περιορισμός ευθύνης

Το Poma παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμο». Εργαζόμαστε σκληρά για να λειτουργεί σωστά και με ακρίβεια, αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι θα λειτουργεί χωρίς διακοπές ή σφάλματα ούτε ότι οι εκτιμήσεις του είναι σωστές ή κατάλληλες για εσάς. Χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες με δική σας κρίση.

Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή παρεπόμενη ζημία ούτε για απώλεια κερδών, δεδομένων ή φήμης και πελατείας, και η συνολική μας ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με την Υπηρεσία περιορίζεται στο ποσό που μας καταβάλατε για αυτήν κατά τους 12 μήνες πριν από την αξίωση.

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο, όπως ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια, για δόλο ή βαριά αμέλεια ή για απάτη. Αν είστε καταναλωτής στη Νορβηγία, στην ΕΕ ή στον ΕΟΧ, διατηρείτε όλα τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα καταναλωτή σύμφωνα με τη νομοθεσία του τόπου κατοικίας σας και οι παρόντες όροι δεν σας τα αφαιρούν.

11. Αλλαγές στους παρόντες όρους

Ενδέχεται να ενημερώσουμε τους παρόντες όρους, για παράδειγμα όταν προσθέτουμε λειτουργίες ή όταν αλλάζει ο νόμος. Θα αλλάξουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» και, για ουσιώδεις αλλαγές, θα σας ενημερώσουμε στην εφαρμογή ή με email πριν τεθούν σε ισχύ. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Poma μετά από αυτό, αποδέχεστε τους νέους όρους. Αν δεν συμφωνείτε, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το νορβηγικό δίκαιο. Οι διαφορές υπάγονται στα νορβηγικά δικαστήρια, αλλά αν είστε καταναλωτής μπορείτε επίσης να ασκήσετε αξίωση ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας όπου κατοικείτε, και οι αναγκαστικού δικαίου νόμοι για την προστασία των καταναλωτών της χώρας αυτής εξακολουθούν να ισχύουν. Οι καταναλωτές της ΕΕ/του ΕΟΧ μπορούν επίσης να βρουν φορέα εξωδικαστικής επίλυσης καταγγελιών στον κατάλογο φορέων επίλυσης διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

13. Επικοινωνία

Bare Mitt AS, Νορβηγία. magnus@baremitt.no