Podmínky používání

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Poslední aktualizace: 2. listopadu 2026

Tyto podmínky jsou smlouvou mezi vámi a společností Bare Mitt AS, registrovanou v Norsku („my“, „nás“), o vašem používání aplikace Poma, naší aplikace pro iPhone a Android („Služba“). Vytvořením účtu nebo používáním aplikace Poma je přijímáte. Pokud s nimi nesouhlasíte, Službu prosím nepoužívejte.

1. Co Poma dělá

Vyfotíte nebo popíšete jídlo a Poma pomocí AI odhadne jeho výživové hodnoty a to, jak může souviset s oblastmi jako spánek, pleť, energie a stárnutí, a sleduje to v čase. O svých jídlech si také můžete psát s AI asistentem.

2. Nejde o lékařskou radu

Poma poskytuje obecné informace o výživě a wellness. Není to lékařská rada, není to diagnóza a není to zdravotnický prostředek. Nenahrazuje lékaře, dietologa ani jiného kvalifikovaného odborníka. Než změníte stravu nebo zdravotní návyky, poraďte se s ním, zejména pokud jste těhotná, máte zdravotní potíže, máte poruchu příjmu potravy nebo jste ji v minulosti měli, nebo máte potravinové alergie. Nikdy neignorujte odbornou radu kvůli něčemu, co je v aplikaci Poma. V případě nouze volejte místní číslo tísňového volání.

3. Obsah vytvořený AI může být nesprávný

Skóre, odhady, rozpoznávání potravin a odpovědi v chatu vytváří AI. Mohou být nepřesné, neúplné nebo zastaralé a mohou v nich chybět suroviny nebo alergeny. Berte je jako hrubé vodítko, nikoli jako fakta. Pokud máte alergie nebo intolerance, vždy si sami zkontrolujte etikety potravin.

4. Způsobilost a váš účet

Pro používání aplikace Poma vám musí být alespoň 18 let.
Přihlašujete se přes Google nebo Apple. Odpovídáte za své přihlášení a za to, co se děje pod vaším účtem.
Uvádějte přesné údaje a dejte nám vědět, pokud si myslíte, že k vašemu účtu získal přístup někdo jiný.
Svůj účet můžete kdykoli smazat, viz jak smazat účet.

5. Předplatné a bezplatná zkušební období

Některé funkce vyžadují placené předplatné. Ceny a délka zkušebního období se zobrazí v aplikaci před nákupem.
Nákupy provádí a účtuje Apple (App Store) nebo Google (Google Play), nikoli my, prostřednictvím vašeho účtu v obchodě a vaší platební metody.
Předplatné se na konci každého období automaticky obnovuje a bezplatné zkušební období se mění na placené předplatné, pokud je nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem období.
Spravovat nebo zrušit je můžete v nastavení obchodu: App Store, Nastavení > vaše jméno > Předplatná, nebo Google Play, Platby a předplatné > Předplatná. Smazáním účtu Poma ani aplikace se předplatné nezruší.
Vrácení peněz řeší Apple nebo Google podle svých pravidel. Za nákupy v obchodech nemůžeme peníze vracet sami. Vaše zákonná spotřebitelská práva, například případné právo na odstoupení od smlouvy, tím nejsou dotčena.
Ceny pro budoucí období můžeme změnit. Obchod vás o tom informuje a dá vám možnost nejprve předplatné zrušit, pokud to vyžaduje zákon.

Na iPhonu platí také standardní licenční smlouva s koncovým uživatelem společnosti Apple.

6. Přijatelné používání

Prosíme, abyste:

nepoužívali Pomu k ničemu nezákonnému a nenahrávali obsah, který nemáte právo sdílet nebo který je protiprávní, urážlivý či škodlivý;
nepokoušeli se Službu narušit, přetížit, podrobit zpětnému inženýrství nebo obejít její zabezpečení či omezení;
nevytěžovali, nekopírovali ani dále neprodávali Službu nebo její výstupy a nepoužívali ji k vytvoření konkurenčního produktu AI;
nesdíleli svůj účet a nepoužívali automatizované nástroje pro přístup ke Službě.

7. Váš obsah

Fotky, text a další obsah, který přidáte, zůstávají vaše. Udělujete nám omezenou licenci k jejich ukládání a zpracování pouze v rozsahu nutném k provozu Služby pro vás, včetně jejich odesílání našemu poskytovateli AI (Google Gemini) k analýze vašich jídel a k odpovědím v chatu. Váš obsah neprodáváme a vaše fotky nepoužíváme k trénování modelů AI. Podrobnosti najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

8. Naše duševní vlastnictví

Aplikace, její design, název, logo, text a software patří společnosti Bare Mitt AS nebo našim poskytovatelům licencí. Získáváte osobní, nevýhradní a nepřevoditelné právo používat aplikaci pro sebe po dobu platnosti těchto podmínek. Nic dalšího se na vás nepřevádí.

9. Ukončení

Pomu můžete kdykoli přestat používat a smazat svůj účet. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud tyto podmínky závažně nebo opakovaně porušujete, nebo pokud to vyžaduje zákon. Pokud je to přiměřené, upozorníme vás. Službu můžeme také přestat nabízet. V takovém případě vám to oznámíme předem, pokud to bude možné, a vrátíme peníze za předplacené období, pokud to obchod umožní.

10. Vyloučení záruk a omezení odpovědnosti

Poma se poskytuje „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“. Usilovně pracujeme na tom, aby fungovala a byla přesná, ale nemůžeme slíbit, že bude fungovat bez přerušení a bez chyb ani že její odhady jsou správné nebo vhodné právě pro vás. Informace používáte podle vlastního úsudku.

V rozsahu povoleném zákonem neodpovídáme za nepřímé nebo následné škody ani za ušlý zisk, ztrátu dat nebo dobrého jména a naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok týkající se Služby je omezena na částku, kterou jste nám za ni zaplatili během 12 měsíců před vznikem nároku.

Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou nelze ze zákona omezit, například odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, za škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti nebo za podvod. Pokud jste spotřebitelem v Norsku, EU nebo EHP, zůstávají vám všechna kogentní spotřebitelská práva podle práva místa vašeho bydliště a tyto podmínky vám je neberou.

11. Změny těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme aktualizovat, například když přidáme funkce nebo se změní zákon. Změníme datum „Poslední aktualizace“ a o podstatných změnách vás před jejich účinností informujeme v aplikaci nebo e-mailem. Pokud budete Pomu používat i poté, přijímáte nové podmínky. Pokud s nimi nesouhlasíte, můžete přestat Službu používat a smazat svůj účet.

12. Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí norským právem. Spory rozhodují norské soudy, ale pokud jste spotřebitel, můžete také podat žalobu u soudů země, kde žijete, a kogentní předpisy na ochranu spotřebitele této země nadále platí. Spotřebitelé z EU/EHP mohou také najít mimosoudní orgán pro stížnosti v seznamu subjektů pro řešení sporů Evropské komise.

13. Kontakt

Bare Mitt AS, Norsko. magnus@baremitt.no