Zásady ochrany osobních údajů

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Poslední aktualizace: 2. listopadu 2026

Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují Naše zásady a postupy týkající se shromažďování, používání a zpřístupňování Vašich informací při používání Služby a informují Vás o Vašich právech na ochranu soukromí a o tom, jak Vás chrání zákon.

Vaše Osobní údaje používáme k poskytování a zlepšování Služby. Používáním Služby souhlasíte se shromažďováním a používáním informací v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů.

Výklad a definice

Výklad

Slova s velkým počátečním písmenem mají významy definované za následujících podmínek. Následující definice mají stejný význam bez ohledu na to, zda jsou uvedeny v jednotném nebo množném čísle.

Definice

Pro účely těchto Zásad ochrany osobních údajů:

• Účet znamená jedinečný účet vytvořený pro Vás za účelem přístupu k Naší Službě nebo k jejím částem.
• Přidružená osoba znamená subjekt, který ovládá stranu, je stranou ovládán nebo je s ní pod společným ovládáním, přičemž „ovládání“ znamená vlastnictví 50 % nebo více akcií, majetkových podílů nebo jiných cenných papírů s hlasovacím právem pro volbu členů představenstva nebo jiného řídicího orgánu.
• Aplikace označuje jakoukoli aplikaci nebo softwarový program poskytovaný Společností, mimo jiné včetně aplikace Poma, a jakékoli další aplikace nebo softwarové programy poskytované Společností.
• Společnost (v těchto Zásadách ochrany osobních údajů označovaná jako „Společnost“, „My“, „Nás“ nebo „Naše“) označuje společnost Bare Mitt AS. Společnost je správcem údajů pro účely platných právních předpisů o ochraně údajů, včetně obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a norského zákona o osobních údajích (Personopplysningsloven).
• Země označuje: Norsko
• Zařízení znamená jakékoli zařízení, které může přistupovat ke Službě, například počítač, mobilní telefon nebo digitální tablet.
• Osobní údaje jsou jakékoli informace, které se týkají identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby.
• Služba označuje Aplikaci.
• Poskytovatel služeb znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která zpracovává údaje jménem Společnosti.
• Údaje o používání označují údaje shromažďované automaticky, které vznikají používáním Služby nebo pocházejí ze samotné infrastruktury Služby.
• Vy znamená fyzickou osobu, která přistupuje ke Službě nebo ji používá, případně společnost nebo jiný právní subjekt, jehož jménem tato fyzická osoba ke Službě přistupuje nebo ji používá.

Právní základ zpracování (GDPR)

Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru (EHP), včetně Norska, zpracováváme Vaše Osobní údaje na základě těchto právních důvodů:

• Plnění smlouvy: Zpracování je nezbytné k tomu, abychom Vám mohli poskytovat Službu, včetně analýzy jídel a sledování skóre.
• Souhlas: Pokud byl udělen Váš souhlas s konkrétními činnostmi zpracování, například s přístupem k fotoaparátu a knihovně fotografií.
• Oprávněné zájmy: Zpracování je nezbytné pro účely Našich oprávněných zájmů, jako je zlepšování Služby, předcházení podvodům a zajištění bezpečnosti, za předpokladu, že tyto zájmy nepřevažují nad Vašimi právy a svobodami.

Máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž je tím dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

Shromažďování a používání Vašich Osobních údajů

Druhy shromažďovaných údajů

Osobní údaje

Při používání Naší Služby Vás můžeme požádat o poskytnutí určitých osobně identifikovatelných informací, které lze použít k tomu, abychom Vás kontaktovali nebo identifikovali. Osobně identifikovatelné informace mohou mimo jiné zahrnovat:

• E-mailovou adresu
• Jméno
• Datum narození
• Pohlaví
• Výšku a váhu
• Stravovací preference a alergie
• Úroveň aktivity

Údaje o používání

Údaje o používání se shromažďují automaticky při používání Služby. Údaje o používání mohou zahrnovat informace, jako je adresa internetového protokolu Vašeho Zařízení (IP adresa), typ prohlížeče, verze prohlížeče, stránky Naší Služby, které navštívíte, čas a datum Vaší návštěvy, čas strávený na těchto stránkách, jedinečné identifikátory zařízení a další diagnostické údaje.

Když ke Službě přistupujete mobilním zařízením nebo jeho prostřednictvím, můžeme automaticky shromažďovat určité informace, mimo jiné typ mobilního zařízení, které používáte, jedinečné ID Vašeho mobilního zařízení, IP adresu Vašeho mobilního zařízení, Váš mobilní operační systém, typ mobilního internetového prohlížeče, který používáte, jedinečné identifikátory zařízení a další diagnostické údaje.

Údaje z fotoaparátu a knihovny fotografií

K poskytování Našich základních funkcí analýzy jídel potřebuje Naše Aplikace přístup k fotoaparátu a knihovně fotografií Vašeho zařízení. Pokud k tomu udělíte povolení, shromažďujeme snímky, které v Aplikaci pořídíte nebo nahrajete. Tyto snímky se bezpečně přenášejí službám umělé inteligence třetích stran (v současnosti Google Gemini) výhradně za účelem analýzy jídla, vytvoření odhadů výživového a biologického dopadu a poskytnutí zpětné vazby. Vaše snímky nepoužíváme k trénování modelů AI a ani je neprodáváme třetím stranám. Přístup k fotoaparátu a knihovně fotografií můžete kdykoli odvolat v nastavení svého zařízení.

Údaje o předplatném a platbách

Ke správě předplatného a nákupů v aplikaci používáme jako službu třetí strany RevenueCat, Inc. Když si Službu předplatíte, nákup provádí a účtuje Apple (App Store) nebo Google (Google Play) a RevenueCat zpracovává stav nákupu. Od RevenueCat dostáváme informace o stavu předplatného (například zda máte aktivní předplatné, stav zkušebního období a data vypršení), ale nedostáváme ani neukládáme údaje o Vaší platební kartě ani Vaše fakturační údaje. Zásady ochrany osobních údajů společnosti RevenueCat jsou k dispozici na adrese https://www.revenuecat.com/privacy.

Poskytovatelé služeb třetích stran

K provozu a zlepšování Aplikace používáme tyto služby třetích stran:

Používání Vašich Osobních údajů

Společnost může používat Osobní údaje pro tyto účely:

• K poskytování a udržování Naší Služby, včetně sledování používání Naší Služby.
• Ke správě Vašeho Účtu: ke správě Vaší registrace jako uživatele Služby. Osobní údaje, které poskytnete, Vám mohou umožnit přístup k různým funkcím Služby, které jsou Vám jako registrovanému uživateli k dispozici.
• K plnění smlouvy: k uzavírání, dodržování a plnění kupní smlouvy na produkty, položky nebo služby, které jste si zakoupili, nebo jakékoli jiné smlouvy s Námi uzavřené prostřednictvím Služby.
• Ke kontaktování: Abychom Vás mohli kontaktovat e-mailem, telefonicky, prostřednictvím SMS nebo jinými rovnocennými formami elektronické komunikace, například nabízenými oznámeními mobilní aplikace, ohledně aktualizací nebo informačních sdělení týkajících se funkcí, produktů nebo sjednaných služeb, včetně bezpečnostních aktualizací, pokud je to nezbytné nebo přiměřené pro jejich provedení.
• Abychom Vám mohli poskytovat novinky, speciální nabídky a obecné informace o jiném zboží, službách a akcích, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste již zakoupili nebo na které jste se informovali, pokud jste se nerozhodli takové informace nedostávat.
• Ke správě Vašich žádostí: K vyřizování a správě Vašich žádostí, které Nám adresujete.
• Pro převody podniku: Vaše informace můžeme použít k posouzení nebo provedení fúze, odprodeje, restrukturalizace, reorganizace, zrušení nebo jiného prodeje či převodu části nebo všech Našich aktiv.
• Pro jiné účely: Vaše informace můžeme používat pro jiné účely, například k analýze dat, zjišťování trendů používání, určování účinnosti Našich propagačních kampaní a k hodnocení a zlepšování Naší Služby, produktů, služeb, marketingu a Vašeho zážitku.

Uchovávání Vašich Osobních údajů

Společnost bude Vaše Osobní údaje uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro účely uvedené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Vaše Osobní údaje budeme uchovávat a používat v rozsahu nezbytném ke splnění Našich právních povinností, řešení sporů a vymáhání Našich právních dohod a zásad.

Společnost bude Údaje o používání uchovávat také pro účely interní analýzy. Údaje o používání se obecně uchovávají po kratší dobu, s výjimkou případů, kdy se tyto údaje používají k posílení bezpečnosti nebo ke zlepšení funkčnosti Naší Služby nebo kdy jsme ze zákona povinni tyto údaje uchovávat déle.

Předávání Vašich Osobních údajů

Vaše informace, včetně Osobních údajů, se zpracovávají v provozních kancelářích Společnosti a na všech dalších místech, kde se nacházejí strany podílející se na zpracování. To znamená, že tyto informace mohou být předávány do počítačů a uchovávány v počítačích umístěných mimo Váš stát, provincii, zemi nebo jinou státní jurisdikci, kde se právní předpisy o ochraně údajů mohou lišit od předpisů ve Vaší jurisdikci.

Váš souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů, po němž následuje poskytnutí těchto informací, představuje Váš souhlas s tímto předáváním.

Společnost podnikne všechny kroky přiměřeně nezbytné k zajištění toho, aby se s Vašimi údaji nakládalo bezpečně a v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů, a k žádnému předání Vašich Osobních údajů organizaci nebo do země nedojde, pokud nebudou zavedeny odpovídající kontroly, včetně zabezpečení Vašich údajů a dalších osobních informací.

Vaše práva na ochranu údajů (GDPR)

Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru (EHP), včetně Norska, máte tato práva:

• Právo na přístup: Máte právo požádat o kopie svých Osobních údajů.
• Právo na opravu: Máte právo požádat, abychom opravili jakékoli informace, které považujete za nepřesné, nebo doplnili informace, které považujete za neúplné.
• Právo na výmaz: Máte právo za určitých podmínek požádat, abychom Vaše Osobní údaje vymazali.
• Právo na omezení zpracování: Máte právo za určitých podmínek požádat, abychom omezili zpracování Vašich Osobních údajů.
• Právo na přenositelnost údajů: Máte právo za určitých podmínek požádat, abychom údaje, které jsme shromáždili, předali jiné organizaci nebo přímo Vám.
• Právo vznést námitku: Máte právo za určitých podmínek vznést námitku proti Našemu zpracování Vašich Osobních údajů.

Chcete-li kterékoli z těchto práv uplatnit, kontaktujte Nás prosím na níže uvedených údajích. Na Vaši žádost odpovíme do 30 dnů. Pokud se domníváte, že jsme se Vašimi obavami nezabývali odpovídajícím způsobem, máte právo podat stížnost u norského úřadu pro ochranu osobních údajů (Datatilsynet) na adrese https://www.datatilsynet.no.

Smazání Vašich Osobních údajů

Máte právo smazat Osobní údaje, které jsme o Vás shromáždili, nebo požádat, abychom Vám s jejich smazáním pomohli. Naše Služba Vám může umožnit smazat určité informace o Vás přímo ve Službě.

Své informace můžete kdykoli aktualizovat, změnit nebo smazat tak, že se přihlásíte ke svému Účtu, pokud jej máte, a přejdete do části nastavení účtu, kde můžete spravovat své osobní informace. Můžete Nás také kontaktovat a požádat o přístup k jakýmkoli osobním informacím, které jste Nám poskytli, o jejich opravu nebo smazání.

Podrobný návod ke smazání Vašeho účtu v aplikaci nebo e-mailem najdete na Naší stránce Smazání účtu.

Upozorňujeme však, že může být nutné, abychom určité informace uchovali, pokud k tomu máme právní povinnost nebo zákonný důvod.

Zpřístupnění Vašich Osobních údajů

Obchodní transakce

Pokud se Společnost účastní fúze, akvizice nebo prodeje aktiv, mohou být Vaše Osobní údaje předány. Předtím, než budou Vaše Osobní údaje předány a začnou se na ně vztahovat jiné Zásady ochrany osobních údajů, Vás na to upozorníme.

Vymáhání práva

Za určitých okolností může být Společnost povinna Vaše Osobní údaje zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon nebo na základě platných žádostí orgánů veřejné moci (např. soudu nebo státního orgánu).

Další zákonné požadavky

Společnost může Vaše Osobní údaje zpřístupnit v dobré víře, že je takový krok nezbytný k tomu, aby:

• Splnila právní povinnost
• Chránila a hájila práva nebo majetek Společnosti
• Předešla možnému protiprávnímu jednání v souvislosti se Službou nebo je vyšetřila
• Chránila osobní bezpečnost Uživatelů Služby nebo veřejnosti
• Chránila se před právní odpovědností

Zabezpečení Vašich Osobních údajů

Zabezpečení Vašich Osobních údajů je pro Nás důležité, ale nezapomeňte, že žádný způsob přenosu přes internet ani způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný. I když se snažíme používat komerčně přijatelné prostředky k ochraně Vašich Osobních údajů, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Ochrana soukromí dětí

Naše Služba je určena uživatelům ve věku 18 let a starším a není určena nikomu mladšímu 18 let. Vědomě neshromažďujeme osobně identifikovatelné informace od nikoho mladšího 18 let. Pokud jste rodič nebo opatrovník a víte, že Nám Vaše dítě poskytlo Osobní údaje, kontaktujte Nás prosím. Pokud zjistíme, že jsme shromáždili Osobní údaje od někoho mladšího 18 let bez ověření souhlasu rodičů, podnikneme kroky k odstranění těchto informací z Našich serverů.

Pokud se při zpracování Vašich informací potřebujeme opírat o souhlas jako o právní základ a Vaše země vyžaduje souhlas rodiče, můžeme před shromažďováním a používáním těchto informací vyžadovat souhlas Vašeho rodiče.

Odkazy na jiné webové stránky

Naše Služba může obsahovat odkazy na jiné webové stránky, které neprovozujeme. Pokud kliknete na odkaz třetí strany, budete přesměrováni na stránky této třetí strany. Důrazně Vám doporučujeme, abyste si přečetli Zásady ochrany osobních údajů každé stránky, kterou navštívíte. Nemáme žádnou kontrolu nad obsahem, zásadami ochrany osobních údajů ani postupy jakýchkoli stránek nebo služeb třetích stran a nepřebíráme za ně žádnou odpovědnost.

Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů

Naše Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. O všech změnách Vás budeme informovat zveřejněním nových Zásad ochrany osobních údajů na této stránce. Než změna nabude účinnosti, dáme Vám vědět e-mailem a/nebo výrazným upozorněním v Naší Službě a aktualizujeme datum „Poslední aktualizace“ v horní části těchto Zásad ochrany osobních údajů. Doporučujeme Vám tyto Zásady ochrany osobních údajů pravidelně kontrolovat, zda nedošlo ke změnám. Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů nabývají účinnosti jejich zveřejněním na této stránce.

Kontaktujte nás

Máte-li jakékoli dotazy k těmto Zásadám ochrany osobních údajů, můžete Nás kontaktovat e-mailem: magnus@baremitt.no