Condizioni d’uso

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

Le presenti condizioni costituiscono un accordo tra Lei e Bare Mitt AS, una società registrata in Norvegia (“noi”, “ci”), relativo al Suo utilizzo di Poma, la nostra app per iPhone e Android (il “Servizio”). Creando un account o utilizzando Poma, Lei le accetta. Se non le accetta, La preghiamo di non utilizzare il Servizio.

1. Cosa fa Poma

Lei fotografa o descrive un pasto e Poma utilizza l'IA per stimarne i valori nutrizionali e il possibile legame con aree come sonno, pelle, energia e invecchiamento, e ne tiene traccia nel tempo. Può anche chattare con un assistente IA sui Suoi pasti.

2. Non costituisce consulenza medica

Poma fornisce informazioni generali su nutrizione e benessere. Non costituisce consulenza medica, non è una diagnosi e non è un dispositivo medico. Non sostituisce un medico, un dietista o un altro professionista qualificato. Si rivolga a uno di loro prima di cambiare la Sua alimentazione o le Sue abitudini di salute, soprattutto se è in gravidanza, ha una patologia, soffre o ha sofferto di un disturbo alimentare o ha allergie alimentari. Non ignori mai il parere di un professionista a causa di qualcosa che compare in Poma. In caso di emergenza, contatti il numero di emergenza locale.

3. I contenuti generati dall'IA possono essere errati

Punteggi, stime, riconoscimento degli alimenti e risposte in chat sono generati dall'IA. Possono essere imprecisi, incompleti o non aggiornati e possono non rilevare ingredienti o allergeni. Li consideri un'indicazione di massima e non dati di fatto. Se ha allergie o intolleranze, controlli sempre personalmente le etichette degli alimenti.

4. Requisiti e il Suo account

Per utilizzare Poma deve avere almeno 18 anni.
L'accesso avviene con Google o Apple. Lei è responsabile del Suo accesso e di ciò che accade con il Suo account.
Fornisca informazioni accurate e ci comunichi se ritiene che qualcun altro abbia avuto accesso al Suo account.
Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento, veda come eliminare il Suo account.

5. Abbonamenti e prove gratuite

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento. I prezzi e la durata della prova sono indicati nell'app prima dell'acquisto.
Gli acquisti sono effettuati e fatturati da Apple (App Store) o Google (Google Play), non da noi, tramite il Suo account dello store e il Suo metodo di pagamento.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo e una prova gratuita si converte in un abbonamento a pagamento, a meno che Lei non effettui la disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo.
La gestione e la disdetta avvengono nelle impostazioni dello store: App Store, Impostazioni > il Suo nome > Abbonamenti, oppure Google Play, Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti. L'eliminazione del Suo account Poma o dell'app non comporta la disdetta dell'abbonamento.
I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche. Non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati negli store. I Suoi diritti legali di consumatore, come l'eventuale diritto di recesso, non sono pregiudicati.
Possiamo modificare i prezzi per i periodi futuri. Lo store La informerà e Le darà la possibilità di disdire prima, ove la legge lo richieda.

Su iPhone si applica inoltre il Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple.

6. Uso consentito

La preghiamo di non:

utilizzare Poma per scopi illegali, né caricare contenuti che non ha il diritto di condividere o che siano illeciti, offensivi o dannosi;
tentare di danneggiare, sovraccaricare, decodificare tramite reverse engineering o aggirare la sicurezza o i limiti del Servizio;
estrarre automaticamente, copiare o rivendere il Servizio o i suoi risultati, né utilizzarlo per realizzare un prodotto di IA concorrente;
condividere il Suo account, né utilizzare strumenti automatizzati per accedere al Servizio.

7. I Suoi contenuti

Le foto, i testi e gli altri contenuti che Lei aggiunge restano Suoi. Lei ci concede una licenza limitata per conservarli e trattarli solo nella misura necessaria a fornirLe il Servizio, compreso l'invio al nostro fornitore di IA (Google Gemini) per analizzare i Suoi pasti e rispondere alle Sue chat. Non vendiamo i Suoi contenuti e non utilizziamo le Sue foto per addestrare modelli di IA. Maggiori dettagli sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy.

8. La nostra proprietà intellettuale

L'app, il suo design, il nome, il logo, i testi e il software appartengono a Bare Mitt AS o ai nostri licenzianti. Lei ottiene un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'app per sé per tutta la durata di validità delle presenti condizioni. Nient'altro Le viene trasferito.

9. Cessazione

Lei può smettere di utilizzare Poma ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere il Suo accesso se viola le presenti condizioni in modo grave o ripetuto, oppure se la legge lo richiede. Daremo un preavviso ove ragionevole. Possiamo anche cessare di offrire il Servizio e, in tal caso, La informeremo in anticipo ove possibile e rimborseremo gli eventuali periodi prepagati ove lo store lo consenta.

10. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Poma è fornita “così com'è” e “come disponibile”. Ci impegniamo a fondo per mantenerla funzionante e accurata, ma non possiamo promettere che sarà ininterrotta o priva di errori, né che le sue stime siano corrette o adatte a Lei. Lei utilizza le informazioni secondo il Suo giudizio.

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per perdita di profitti, dati o avviamento, e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata all'importo che Lei ci ha pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa.

Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o colpa grave, o per frode. Se Lei è un consumatore in Norvegia, nell'UE o nel SEE, conserva tutti i diritti inderogabili dei consumatori previsti dalla legge del luogo in cui vive e le presenti condizioni non li eliminano.

11. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare le presenti condizioni, ad esempio quando aggiungiamo funzioni o quando la legge cambia. Modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento” e, in caso di modifiche sostanziali, La informeremo nell'app o via email prima che entrino in vigore. Se Lei continua a utilizzare Poma dopo tale momento, accetta le nuove condizioni. Se non le accetta, può smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il Suo account.

12. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge norvegese. Le controversie sono devolute ai tribunali norvegesi, ma se Lei è un consumatore può anche agire dinanzi ai tribunali del paese in cui vive e continuano ad applicarsi le leggi inderogabili a tutela dei consumatori di tale paese. I consumatori dell'UE/SEE possono inoltre trovare un organismo extragiudiziale di reclamo nell'elenco degli organismi di risoluzione delle controversie della Commissione europea.

13. Contatti

Bare Mitt AS, Norvegia. magnus@baremitt.no