Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

La presente Informativa sulla privacy descrive le Nostre politiche e procedure relative alla raccolta, all'uso e alla divulgazione delle Sue informazioni quando Lei utilizza il Servizio e La informa sui Suoi diritti in materia di privacy e su come la legge La tutela.

Utilizziamo i Suoi Dati Personali per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, Lei accetta la raccolta e l'uso delle informazioni in conformità alla presente Informativa sulla privacy.

Interpretazione e definizioni

Interpretazione

Le parole con l'iniziale maiuscola hanno i significati definiti alle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni hanno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che compaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini della presente Informativa sulla privacy:

• Account indica un account univoco creato per consentirLe di accedere al Nostro Servizio o a parti di esso.
• Affiliata indica un soggetto che controlla una parte, è controllato da essa o è sottoposto a controllo comune con essa, dove per “controllo” si intende la titolarità del 50% o più delle azioni, delle partecipazioni al capitale o di altri titoli con diritto di voto per l'elezione degli amministratori o di altra autorità di gestione.
• Applicazione indica qualsiasi applicazione o programma software fornito dalla Società, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo Poma e qualsiasi altra applicazione o programma software fornito dalla Società.
• Società (indicata nella presente Informativa sulla privacy come “la Società”, “Noi”, “Ci” o “Nostro”) indica Bare Mitt AS. La Società agisce in qualità di Titolare del trattamento ai fini della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, compresi il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e la legge norvegese sui dati personali (Personopplysningsloven).
• Paese indica: Norvegia
• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, come un computer, un cellulare o un tablet digitale.
• Dati Personali indica qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
• Servizio indica l'Applicazione.
• Fornitore di Servizi indica qualsiasi persona fisica o giuridica che tratta i dati per conto della Società.
• Dati di Utilizzo indica i dati raccolti automaticamente, generati dall'uso del Servizio o dall'infrastruttura stessa del Servizio.
• Lei indica la persona fisica che accede al Servizio o lo utilizza, oppure la società o altra persona giuridica per conto della quale tale persona fisica accede al Servizio o lo utilizza, a seconda dei casi.

Base giuridica del trattamento (GDPR)

Se Lei si trova nello Spazio economico europeo (SEE), compresa la Norvegia, trattiamo i Suoi Dati Personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

• Esecuzione di un contratto: il trattamento è necessario per fornirLe il Servizio, compresi l'analisi dei pasti e il monitoraggio dei punteggi.
• Consenso: quando Lei ha prestato il consenso per specifiche attività di trattamento, come la concessione dell'accesso alla fotocamera e alla libreria foto.
• Legittimi interessi: il trattamento è necessario per il perseguimento dei Nostri legittimi interessi, come migliorare il Servizio, prevenire le frodi e garantire la sicurezza, a condizione che su tali interessi non prevalgano i Suoi diritti e le Sue libertà.

Lei ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Raccolta e uso dei Suoi Dati Personali

Tipi di dati raccolti

Dati Personali

Durante l'uso del Nostro Servizio, possiamo chiederLe di fornirCi determinate informazioni di identificazione personale che possono essere utilizzate per contattarLa o identificarLa. Le informazioni di identificazione personale possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Indirizzo email
• Nome
• Data di nascita
• Genere
• Altezza e peso
• Preferenze alimentari e allergie
• Livello di attività

Dati di Utilizzo

I Dati di Utilizzo vengono raccolti automaticamente durante l'uso del Servizio. I Dati di Utilizzo possono includere informazioni come l'indirizzo di protocollo Internet del Suo Dispositivo (indirizzo IP), il tipo di browser, la versione del browser, le pagine del Nostro Servizio che Lei visita, l'ora e la data della Sua visita, il tempo trascorso su tali pagine, identificatori univoci del dispositivo e altri dati diagnostici.

Quando Lei accede al Servizio tramite un dispositivo mobile, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il tipo di dispositivo mobile che utilizza, l'ID univoco del Suo dispositivo mobile, l'indirizzo IP del Suo dispositivo mobile, il Suo sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile che utilizza, identificatori univoci del dispositivo e altri dati diagnostici.

Dati della fotocamera e della libreria foto

Per fornire le funzioni principali di analisi dei pasti, la Nostra Applicazione richiede l'accesso alla fotocamera e alla libreria foto del Suo dispositivo. Se Lei concede l'autorizzazione, raccogliamo le immagini che acquisisce o carica nell'Applicazione. Tali immagini vengono trasmesse in modo sicuro a servizi di intelligenza artificiale di terzi (attualmente Google Gemini) al solo scopo di analizzare il pasto, generare stime nutrizionali e di impatto biologico e fornire un riscontro. Non utilizziamo le Sue immagini per addestrare modelli di IA, né vendiamo le Sue immagini a terzi. Lei può revocare l'accesso alla fotocamera e alla libreria foto in qualsiasi momento dalle impostazioni del Suo dispositivo.

Dati di abbonamento e pagamento

Utilizziamo RevenueCat, Inc. come servizio di terzi per gestire gli abbonamenti e gli acquisti in-app. Quando Lei si abbona al Servizio, il Suo acquisto viene effettuato e fatturato da Apple (App Store) o Google (Google Play) e RevenueCat tratta lo stato dell'acquisto. Riceviamo da RevenueCat informazioni sullo stato dell'abbonamento (ad esempio se Lei ha un abbonamento attivo, lo stato della prova e le date di scadenza), ma non riceviamo né conserviamo i dati della Sua carta di pagamento o i Suoi dati di fatturazione. L'informativa sulla privacy di RevenueCat è disponibile all'indirizzo https://www.revenuecat.com/privacy.

Fornitori di servizi terzi

Utilizziamo i seguenti servizi di terzi per gestire e migliorare l'Applicazione:

Uso dei Suoi Dati Personali

La Società può utilizzare i Dati Personali per le seguenti finalità:

• Per fornire e mantenere il Nostro Servizio, anche per monitorare l'utilizzo del Nostro Servizio.
• Per gestire il Suo Account: per gestire la Sua registrazione come utente del Servizio. I Dati Personali che Lei fornisce possono darLe accesso a diverse funzionalità del Servizio disponibili per Lei in quanto utente registrato.
• Per l'esecuzione di un contratto: lo sviluppo, il rispetto e l'adempimento del contratto di acquisto dei prodotti, articoli o servizi che Lei ha acquistato o di qualsiasi altro contratto concluso con Noi tramite il Servizio.
• Per contattarLa: per contattarLa via email, telefonate, SMS o altre forme equivalenti di comunicazione elettronica, come le notifiche push di un'applicazione mobile, in merito ad aggiornamenti o comunicazioni informative relative alle funzionalità, ai prodotti o ai servizi contrattualizzati, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, quando necessario o ragionevole per la loro attuazione.
• Per fornirLe notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi da Noi offerti, simili a quelli che Lei ha già acquistato o su cui ha già chiesto informazioni, a meno che Lei non abbia scelto di non ricevere tali informazioni.
• Per gestire le Sue richieste: per prendere in carico e gestire le richieste che Lei Ci rivolge.
• Per i trasferimenti d'azienda: possiamo utilizzare le Sue informazioni per valutare o realizzare una fusione, una cessione, una ristrutturazione, una riorganizzazione, uno scioglimento o altra vendita o trasferimento di tutti o parte dei Nostri beni.
• Per altre finalità: possiamo utilizzare le Sue informazioni per altre finalità, come l'analisi dei dati, l'individuazione delle tendenze di utilizzo, la determinazione dell'efficacia delle Nostre campagne promozionali e la valutazione e il miglioramento del Nostro Servizio, dei prodotti, dei servizi, del marketing e della Sua esperienza.

Conservazione dei Suoi Dati Personali

La Società conserverà i Suoi Dati Personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy. Conserveremo e utilizzeremo i Suoi Dati Personali nella misura necessaria per adempiere ai Nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far valere i Nostri accordi e le Nostre politiche legali.

La Società conserverà inoltre i Dati di Utilizzo a fini di analisi interna. I Dati di Utilizzo sono generalmente conservati per un periodo più breve, salvo quando tali dati sono utilizzati per rafforzare la sicurezza o migliorare la funzionalità del Nostro Servizio, oppure quando siamo legalmente obbligati a conservarli per periodi più lunghi.

Trasferimento dei Suoi Dati Personali

Le Sue informazioni, compresi i Dati Personali, sono trattate presso le sedi operative della Società e in qualsiasi altro luogo in cui si trovano le parti coinvolte nel trattamento. Ciò significa che tali informazioni possono essere trasferite e conservate su computer situati al di fuori del Suo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa, dove le leggi sulla protezione dei dati possono differire da quelle della Sua giurisdizione.

Il Suo consenso alla presente Informativa sulla privacy, seguito dalla Sua trasmissione di tali informazioni, costituisce la Sua accettazione di tale trasferimento.

La Società adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i Suoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità alla presente Informativa sulla privacy, e nessun trasferimento dei Suoi Dati Personali avverrà verso un'organizzazione o un paese a meno che non siano in atto controlli adeguati, anche in merito alla sicurezza dei Suoi dati e di altre informazioni personali.

I Suoi diritti in materia di protezione dei dati (GDPR)

Se Lei si trova nello Spazio economico europeo (SEE), compresa la Norvegia, ha i seguenti diritti:

• Diritto di accesso: Lei ha il diritto di richiedere copie dei Suoi Dati Personali.
• Diritto di rettifica: Lei ha il diritto di chiederCi di correggere qualsiasi informazione che ritiene inesatta o di completare qualsiasi informazione che ritiene incompleta.
• Diritto alla cancellazione: Lei ha il diritto di chiederCi di cancellare i Suoi Dati Personali, a determinate condizioni.
• Diritto di limitazione di trattamento: Lei ha il diritto di chiederCi di limitare il trattamento dei Suoi Dati Personali, a determinate condizioni.
• Diritto alla portabilità dei dati: Lei ha il diritto di chiederCi di trasferire i dati che abbiamo raccolto a un'altra organizzazione, o direttamente a Lei, a determinate condizioni.
• Diritto di opposizione: Lei ha il diritto di opporsi al Nostro trattamento dei Suoi Dati Personali, a determinate condizioni.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, La preghiamo di contattarCi ai recapiti indicati di seguito. Risponderemo alla Sua richiesta entro 30 giorni. Se ritiene che non abbiamo dato adeguato seguito alle Sue segnalazioni, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità norvegese per la protezione dei dati (Datatilsynet) all'indirizzo https://www.datatilsynet.no.

Cancellazione dei Suoi Dati Personali

Lei ha il diritto di cancellare o di chiederCi di aiutarLa a cancellare i Dati Personali che abbiamo raccolto su di Lei. Il Nostro Servizio può darLe la possibilità di cancellare determinate informazioni che La riguardano direttamente dal Servizio.

Lei può aggiornare, modificare o cancellare le Sue informazioni in qualsiasi momento accedendo al Suo Account, se ne ha uno, e visitando la sezione delle impostazioni dell'account che Le consente di gestire le Sue informazioni personali. Può anche contattarCi per richiedere l'accesso, la correzione o la cancellazione di qualsiasi informazione personale che Ci ha fornito.

Le istruzioni passo passo per eliminare il Suo account, nell'app o via email, sono disponibili nella Nostra pagina Elimina account.

Tenga presente, tuttavia, che potremmo dover conservare determinate informazioni quando abbiamo un obbligo legale o una base giuridica per farlo.

Comunicazione dei Suoi Dati Personali

Operazioni societarie

Se la Società è coinvolta in una fusione, un'acquisizione o una cessione di beni, i Suoi Dati Personali possono essere trasferiti. Lo comunicheremo prima che i Suoi Dati Personali siano trasferiti e diventino soggetti a una diversa Informativa sulla privacy.

Autorità giudiziarie e di polizia

In determinate circostanze, la Società può essere tenuta a comunicare i Suoi Dati Personali se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide di autorità pubbliche (ad es. un tribunale o un ente governativo).

Altri obblighi di legge

La Società può comunicare i Suoi Dati Personali ritenendo in buona fede che tale azione sia necessaria per:

• Adempiere a un obbligo legale
• Proteggere e difendere i diritti o la proprietà della Società
• Prevenire o indagare su possibili illeciti in relazione al Servizio
• Proteggere la sicurezza personale degli Utenti del Servizio o del pubblico
• Tutelarsi da responsabilità legali

Sicurezza dei Suoi Dati Personali

La sicurezza dei Suoi Dati Personali è importante per Noi, ma ricordi che nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pur impegnandoci a utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i Suoi Dati Personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Privacy dei minori

Il Nostro Servizio è destinato a utenti di almeno 18 anni e non si rivolge a persone di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni di identificazione personale da persone di età inferiore a 18 anni. Se Lei è un genitore o un tutore e sa che Suo figlio Ci ha fornito Dati Personali, La preghiamo di contattarCi. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto Dati Personali da persone di età inferiore a 18 anni senza verifica del consenso dei genitori, adottiamo misure per rimuovere tali informazioni dai Nostri server.

Se dobbiamo basarci sul consenso come base giuridica per il trattamento delle Sue informazioni e il Suo paese richiede il consenso di un genitore, possiamo richiedere il consenso di un Suo genitore prima di raccogliere e utilizzare tali informazioni.

Link ad altri siti web

Il Nostro Servizio può contenere link ad altri siti web non gestiti da Noi. Se Lei clicca sul link di un terzo, il link La porterà al sito di tale terzo. Le consigliamo vivamente di consultare l'Informativa sulla privacy di ogni sito che visita. Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy o le pratiche di siti o servizi di terzi.

Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare la Nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le comunicheremo eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy in questa pagina. Gliene daremo notizia via email e/o con un avviso ben visibile sul Nostro Servizio prima che la modifica entri in vigore e aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” in cima alla presente Informativa sulla privacy. Le consigliamo di consultare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per verificare eventuali modifiche. Le modifiche alla presente Informativa sulla privacy hanno effetto dal momento della pubblicazione in questa pagina.

Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy, può contattarCi via email: magnus@baremitt.no